Teatro del Tempo

La Via Lattea3

Pellegrinaggio musicale
in 3 Movimenti e 14 Stazioni
con teatro, danza, letteratura e arte visiva

18, 19, 20 agosto 2006
nei comuni di Castel San Pietro, Ligornetto, Melano, Riva San Vitale
(Canton Ticino, Svizzera)

 

Presentazione

Programma

Biglietti e informazioni

 

Le origini de La Via Lattea

 

 

Autori:
Anonimi XI e XII sec., Alfonso X el Sabio, John Dowland, Tarquinio Merula, Henry Purcell, Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Johannes Brahms, Robert Walser, Luciano Berio, Helmut Lachenmann, Steve Reich, Sting, Fischli & Weiss, Gérard Pesson, Stefano Gervasoni, Mario Pagliarani

 

Interpreti:
Kathleen Delaney (danza), Alessandro Marinuzzi (letture), Roberto Balconi (voce), Satoko Tsujimoto (clarinetto), Bari Moscovitz (liuti e chitarra), Claudio Jacomucci (fisarmonica), Stefano Nozzoli (pianoforte), Andrea Antognini (percussioni), Quartetto Borromini, Gruppo vocale Giocantara

 

Ideazione e regia:
Mario Pagliarani

 

Una produzione del Teatro del Tempo in collaborazione con Ceresio Estate e Musica nel Mendrisiotto

 

Con il sostegno di:
Repubblica Cantone Ticino – Fondo SWISSLOS, Pro Helvetia, Museo Vela , Radio svizzera - Rete 2, Fondazione dr. M. O. Winterhalter, Comune Castel S. Pietro, Banche Raiffeisen del Mendrisiotto, MIGROS percento culturale, Fiduciaria Stelinvest, Club del tappo, Fondazione Parco delle Gole della Breggia , Associazione Amici del Parco della Breggia, Banca Raiffeisen della Valle di Muggio, Comune di Riva S. Vitale, Comune di Melano, Comune di Ligornetto, Schertler SA (Mendrisio), Elettroconsulenze Solcà SA (Mendrisio), Libreria dei ragazzi (Mendrisio)

 

 

 

Programma de La Via Lattea 3 (formato PDF - 283 kB)


Programma

 

PRIMO MOVIMENTO (Notturno)
Riva S. Vitale – Melano – Capolago – Riva S. Vitale
Venerdì 18 agosto, 19.00 – 0.30

SECONDO MOVIMENTO
Castel S. Pietro
Sabato 19 agosto, 15.00 – 19.00

TERZO MOVIMENTO
Ligornetto
Domenica 20 agosto, 11.00 - 19.00

 

 

Roberto Balconi, voce
Satoko Tsujimoto, clarinetto
Bari Moscovitz, liuto e chitarra
Claudio Jacomucci, fisarmonica
Stefano Nozzoli, pianoforte
Andrea Antognini, percussioni

Quartetto Borromini:
Barbara Ciannamea, violino
Gianluca Febo, violino
Gian Paolo Guatteri, viola
Claude Hauri, violoncello

Kathleen Delaney, danzatrice
Alessandro Marinuzzi, attore

Gruppo vocale Giocantara

Chiara Polli e Dina Dasoki, animatrici laboratorio per bambini
Nicola De Vita, tecnica e logistica

 

 

* * * * * * * * * * *

 

Primo Movimento

Venerdì 18 agosto, 19.00 – 0.30
Riva S. Vitale – Melano – Capolago – Riva S. Vitale

Stazione 1
Riva S. Vitale, Tempio di Santa Croce, sec. XVI
19.00–19.30

Stefano Gervasoni: “Voi che sap(r)ete. Canzona ricercata dalle Nozze di Figaro”
per voce e ensemble (2006), prima esecuzione, 5’

 

Traversata del lago in battello da Riva San Vitale a Melano

 

Rinfresco al Grotto della Madonna del Castelletto

 

Stazione 2
Melano Santuario della Madonna del Castelletto, sec. XIV e XVII
21.30-22.00

Wolfgang Amadeus Mozart: Quartetto per archi in do maggiore KV 465, “Dissonanzen” (1785):
1. Adagio – Allegro / 2. Andante cantabile / 3. Menuetto. Allegro – Trio / 4. Allegro molto, 30’

 

Traversata del lago in battello da Melano a Capolago

 

Stazione 3
Riva S. Vitale, Scuole medie, sec. XX
23.30-23.50

Mario Pagliarani: I bei momenti, scene nello spaziotempo per 2 interpreti, strumenti, oggetti e suoni registrati (2006), prima esecuzione, 20’

 

Stazione 4
Riva S. Vitale, Tempio di Santa Croce, sec. XVI
00.15-00.30

Tarquinio Merula: Hor ch’è tempo di dormire, canzonetta spirituale sopra alla nanna per voce e basso continuo (1638), 9’

 

In caso di pioggia il Primo Movimento si svolgerà interamente a Riva S. Vitale:
Stazione 1 e 2, Tempio di S. Croce, 20.45
Stazione 3, Scuole medie, 22.30
Stazione 4, Tempio di S. Croce, 23.15

 

 

 

Secondo Movimento

Sabato 19 agosto, 15.00 – 19.00
Castel S. Pietro

 

Stazione 1

Scuole elementari, sec. XX
15.00-15.30

Luciano Berio: Naturale, su melodie siciliane, per viola, percussioni e suoni registrati (1985-1986), 23’

 

Stazione 1A (pubblico diviso: Gruppo A)
Chiesa Rossa, sec XIV
16.00-16.45

Cantigas de Sancta Maria, canti dell’XI, XII e XIII secolo e improvvisazioni secondo prassi medioevali per gruppo vocale, regia: Catia Olivia, preparazione vocale: Marianne Ambresin, 45’

 

Stazione 2B (pubblico diviso: Gruppo B)
Chiesa di Sant’Antonino (Obino), sec. XV
16.30-17.15

Of Love and Death: musiche di Dowland (1562-1626), Purcell (1659-1695), Sting (1951) e canti popolari inglesi e irlandesi, per voce, liuto e chitarra, 45’

 

Stazione 3A (pubblico diviso: Gruppo A)
Chiesa di Sant’Antonino (Obino), sec. XV
17.45-18.30

Of Love and Death: musiche di Dowland (1562-1626), Purcell (1659-1695), Sting (1951) e canti popolari inglesi e irlandesi per voce, liuto e chitarra, 45’

 

Stazione 3B ( pubblico diviso: Gruppo B)
Chiesa Rossa, sec XIV
18.00-18.45

Cantigas de Sancta Maria, canti dell’XI, XII e XIII secolo e improvvisazioni secondo prassi medioevali per gruppo vocale, regia: Catia Olivia, preparazione vocale: Marianne Ambresin, 45’

 

Stazione 4 (pubblico riunito)
Scuole elementari, sec. XX
19.15-19.30

Steve Reich: Pendulum music, musica elettronica dal vivo per 4 esecutori (1968), 6’

 

 

 

Terzo Movimento

Domenica 20 agosto, 11.00-19.00
Ligornetto

 

Stazione 1
Museo Vela, sec. XIX-XX
11.00-12.00

Johannes Brahms: Ballata n. 4 in si maggiore op.10 per pianoforte (1854), 11’

Gérard Pesson: Nebenstück, “filtrage” della Ballata n. 4 op. 10 di Brahms, per clarinetto e quartetto d’archi (1998), 8’

Helmut Lachenmann: Guero per pianoforte amplificato (1969), 6’

Johannes Brahms: Allegro del Quintetto in si minore op. 115, per clarinetto e quartetto d’archi (1891), 12’

Gérard Pesson: La lumière n’a pas des bras pour nous porter, per pianoforte amplificato (1994), 4’

 

Ligornetto, Oratorio parrocchiale, sec. XX
11.00-12.00
Laboratorio per bambini Der Lauf der Dinge (Prima parte)

 

Parco Museo Vela
12.00-13.30
pic-nic (portare pranzo al sacco)

 

Stazione 2
Parco Museo Vela
13.30-13.50

Robert Walser : da : La passeggiata (1918), lettura 1

 

Ligornetto, Oratorio parrocchiale, sec. XX
13.30-19.15

Laboratorio per bambini Der Lauf der Dinge (Seconda parte)

 

Stazione 3
Riserva naturale del Pre Murin
14.15-14.35

Robert Walser : da : La passeggiata, lettura 2

 

Stazione 4
Ligornetto, Oratorio di San Giuseppe, sec. XVI e XIX
15.10-15.25

Johann Sebastian Bach: Cantata Widerstehe doch der Sünde, BWV 54, trascrizione per voce e fisarmonica (1726), 12’

 

Stazione 5
Casa Pessina, corte
15.45-16.15
Rinfresco

16.15-16.45
Robert Walser : da : La passeggiata, lettura 3

17.00–17.45
Incontro-dibattito con i partecipanti
intervengono Giuseppe Clericetti, Stefano Gervasoni, Gérard Pesson…

 

Stazione 6
Ligornetto, Oratorio parrocchiale, sec. XX
18.00 – 18.30

Peter Fischli e David Weiss: Der Lauf der Dinge, film (1987), 30’

a seguire:
presentazione lavori laboratorio per bambini Der Lauf der Dinge

 

 

torna all'inizio

 

 

 

* * * * * * * * * * *

 

Informazioni

 

Biglietti
Primo Movimento: entrata gratuita
Secondo e Terzo Movimento: fr. 30.- / ridotto fr. 20
Secondo o Terzo Movimento: fr. 20.- / ridotto fr. 15.-
2 Stazione (a scelta): fr. 15.- / ridotto fr. 12.-
1 Stazione (a scelta): fr. 10.- / ridotto fr. 8.-

Riduzioni: studenti, apprendisti, AVS, Musica nel Mendrisiotto, Club Rete 2, disoccupati

 

 

Informazioni per il pellegrino
- portare scarpe adatte ai sentieri
- non dimenticare questa mappa-locandina
- Primo Movimento: portare torce elettriche
- Secondo Movimento: possibilità di cena presso i grotti Loverciano (091 646 16 08) e Piret (091 646 47 96) di Castel S. Pietro
- Terzo Movimento: portare pranzo al sacco
per partecipare al laboratorio “Der Lauf der Dinge” occorre annunciarsi allo 091 646 20 34, massimo 15 partecipanti, fra gli 8 e i 14 anni

 

In caso di pioggia
Primo Movimento: inizio ore 20.45, interamente a Riva San Vitale (senza battello), Stazione 2 al Tempio di S. Croce, Stazione 3 alle Scuole medie ore 22.15, Stazione 4 al Tempio di S. Croce ore 23.15
Secondo Movimento: luoghi e orari invariati, spostamenti via strada con possibilità di trasporto in furgone
Terzo Movimento: pic-nic al Museo Vela (porticato) e Stazione 2 all'Oratorio parrocchiale (Stazione 3 alla Casa Pessina, come indicato)

In caso di tempo incerto telefonare al 162.

 

torna all'inizio

 

 

 

Per ulteriori informazioni:

info@teatrodeltempo.ch

tel. + 41 91 683 59 17

Teatro del Tempo
c/o Mario Pagliarani
vicolo dei Lironi 3
CH-6833 Vacallo